einrennen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. (Tür etc.) break (oder batter) down; offene Türen einrennen fig. preach to the converted; Bude 2

2. umg.: sich (Dat) den Schädel am Schrank einrennen bang one’s head against the cupboard

* * *

ein|ren|nen

vt sep (inf)

Mauer, Tür etc to batter or break down

den Kopf an der Wand éínrennen — to bang or bash (inf) one's head against the wall

* * *

ein|ren·nen

irreg

I. vr (fam: sich anstoßen)

▪ sich dat etw [an etw dat] \einrennen to knock [or fam bash] sth [on sth]

sich dat den Kopf/die Stirn an etw dat \einrennen to crack [or knock] one's head/forehead on sth

II. vt (veraltend fam: einstoßen)

▪ etw \einrennen to break down sth sep; s.a. Tür

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) break down <door>; s. auch offen 1. 1)

2)

jemandem das Haus od. die Tür od. die Bude einrennen — (ugs.) pester somebody all the time

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.): (sich verletzen)

sich (Dat.) den Kopf an etwas (Dat.) einrennen — bash or bang one's head on or against something

* * *

einrennen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. (Tür etc) break (oder batter) down;

offene Türen einrennen fig preach to the converted; → Bude 2

2. umg:

sich (dat)

den Schädel am Schrank einrennen bang one’s head against the cupboard

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) break down <door>; s. auch offen 1. 1)

2)

jemandem das Haus od. die Tür od. die Bude einrennen — (ugs.) pester somebody all the time

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.): (sich verletzen)

sich (Dat.) den Kopf an etwas (Dat.) einrennen — bash or bang one's head on or against something

* * *

v.

to force open expr.